I dont know if is too late for this information, but maybe it can help you...
The only company that I know that rent motorcycles in Mexico country is Harley Davidson.
You need to visit his website to check where they have dealers....
(there is only a dozen in all the country)
I hope you enjoy your visit....
BAJA CRUISER