Page 2 of 2
Re: Towing a bike, can it cause damage?
Posted: Thu Oct 14, 2010 8:52 pm
by Wrider
Lol now I'm scared... When SAPaul starts laughing it's terrifying... haha
Re: Towing a bike, can it cause damage?
Posted: Thu Oct 14, 2010 11:38 pm
by sapaul
Moenie worry nei bro, we got you covered. This is one of my favorites though
Re: Towing a bike, can it cause damage?
Posted: Fri Oct 15, 2010 12:21 am
by CatStevens
the correct sentence should be "ry maar lekker" which basically means enjoy your journey or literally translated would be "ride but nicely".
like the colours SAPAUL! hehe. lets see if the guys can work that one out!
Goed gaan!
Re: Towing a bike, can it cause damage?
Posted: Fri Oct 15, 2010 4:12 am
by Johnj
ek is jammer om van jou kak te hoor = I'm sorry for your poo to hear
goed gaan = good going
Wat het jy verwag van 'n rekenaar vertaler.
Re: Towing a bike, can it cause damage?
Posted: Sat Oct 16, 2010 11:30 pm
by CatStevens
HeHe!
Afrikaans is a strange language as the word order differs immensely from English. The sign would therefore read 'I am so sorry to hear about your
s%&t! It is however mean sarcastically in this instance.