Total Motorcycle Community Forums

She says "kitty gone poo" I tell ya!

NorthernPete wrote:Oh, and lyrics... *Edit Bold is whats looped. I have too much time on my hands*

........

Are F'n kiddin' me? or did you really translate all that yourself? and if so, how?

Then let's get into 'why'....

NorthernPete wrote:Oh, and lyrics... *Edit Bold is whats looped. I have too much time on my hands*

Caeachiridangù!

Still gonna have to agree with Guzzi Jr. Can't convince me she's not talking about her "kitty going poo."

And has anyone else found that this damn song has become their official shower anthem? There I am trying to get so fresh and so clean for my morning, and here I am singing about some kitty poo.

BuzZz wrote:

NorthernPete wrote:Oh, and lyrics... *Edit Bold is whats looped. I have too much time on my hands*

........

Are F'n kiddin' me? or did you really translate all that yourself? and if so, how?

Then let's get into 'why'....

No, i found it translated on soemones MYspace page.

and ya, it does sound better kitty gone poo though doesnt it.....

Bx RedBull wrote: Still gonna have to agree with Guzzi Jr. Can't convince me she's not talking about her "kitty going poo."

Yup, my son is through deciphering that song, he is now working with the court system to see if judas preist really did have satanic messages on their albums when played bacwards, causing illeterate headbangers to attempt suicide....

Bx RedBull wrote:Damnit! Jingle just found its way to my iPod.

Me too. And then I set it on loop and listened to it eight times.
That's ridiculous!

Skier wrote:

Se7eN wrote: I wanna learn the words to this song... I could sit down on the main street and sing it for money!

I'm afraid it's all gibberish, except a couple words. The main vocalist is Finnish, I believe, so thsoe two words are probably just hexing us, anyways.

It's not gibberish.

http://www.youtube.com/watch?v=vjvVBCNc ... ch=Loituma

It is finnish and this is the translation:
The sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
Ieva's mother had her eye on her daughter but
Ieva she managed to fool her, you know.
'Cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
Everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'Cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!

Ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
Leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'Cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!

When the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
When he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
But I said to her, Ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!

I said to her mother now stop that noise
or I won't be responsible for what I do.
If you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter I woo.
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!

One thing I tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
Travel to the east and travel to the west but
Ieva and I are going to make a match.
'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro.


And why is orihime from Bleach in the bg?



edit: Oh somone allready got it..


But still... I don't get the Bleach thing...